Notice the equivalent of the below greetings in Fus-Ha.
Audio
التسجيل الصوتي |
Dialect
اللهجة |
Equivalent in Fus-Ha
بالفصحى |
Meaning in English
المعنى بالانجليزية |
Greeting and Reply التحيّة و الرّد |
شامي | مرحبًا | Hello – A hundred hellos | مرحبا – مية مرحبا
|
|
شامي | أهلًا و سهلًا | Welcome – Two welcomes | أهلا و سهلا – أهلين | |
شامي | مساء الورد | Evening of roses – Evening of flowers and jasmines | مسا الورد – مسا الفل و الياسمين | |
شامي | مع السّلامة | Goodbye – Yalla (let’s go), bye | مع السّلامة – يلا باي | |
شامي | مع السّلامة | Bye bye, May Allah be with you | باي باي – الله معك |